It is unlikely that you won't be able to get on the Ibiza-Formentera boat, but this could happen, especially in the summer months. If this is the case, you will just have to wait for the next ship.
We have departures every 30 minutes or so, so any wait will be very short.