Can I ask for a ticket refund?

Yes, the ticket is refundable, as long as it complies with Baleària's contracting conditions.

https://www.balearia.com/en/terms-of-use